Ungurii renunţă la flash-mob şi vin cu propuneri la primar
Consilierii locali ai U.D.M.R. au depus astăzi, la Primăria Cluj-Napoca, o listă de propuneri în legătură cu realizarea unor politici de asumare oficială a multiculturalităţii Municipiului Cluj-Napoca. Solicitările au fost depuse în numele comunităţii maghiare jignite de ignoranţa primarului Sorin Apostu, care a atins apogeul odată cu inaugurarea Pieţei Unirii, din data de 4 noiembrie 2009.
Reproducem integral, lista propunerilor consilierilor U.D.M.R.:
“Stimate d-le Primar Sorin Apostu!
În conformitate cu cele expuse de noi în şedinţa Consiliului Local din data de 10 noiembrie 2009, răspunzând cererii Dumneavoastră enunţat în aceeaşi şedinţă şi mai târziu şi în presă de a primii o listă cu propuneri concrete, vă prezintăm 10 propuneri prin care credem că Primăria Cluj-Napoca ar puntea în sfârşit să îşi asume real prezentul şi trecutul multicultural al acestui oraş, nu numai în cuvântări politice ci şi prin fapte reale, vizibile, trăibile:
1. Instalarea indicatoarelor de localitate trilingve la intrarea în oraş: română, maghiară şi germană, în conformitate cu HCL nr. 99 din 7 martie 2007, respectând astfel cu adevărat multiculturalitatea Clujul. De asemenea afişaţi vă rugăm pe lângă rusă, sau chineză şi în maghiară: Bine aţi venit la Cluj! / Udvozoljuk Kolozsvaron!
2. Tăbliţele indicatoare de monumente istorice să conţină şi limba maghiară, reflectând astfel moştenirea construită a oraşului la care a contribuit masiv şi comunitatea noastră. După cum ştiţi chiar Ministerul Culturii v-a transmis că acest lucru este posibil.
3. Printaţi materiale informative, pliante turistice şi hărţi oficiale şi în limba maghiară, care să prezinte şi moştenirea construită şi culturală maghiară a oraşului. Introduceţi menţiuni şi despre aceste valori şi în pliantele româneşti şi cele în limbi internaţionale. Astfel respectaţi cu adevărat moştenirea multiculturală, trecutul şi prezentul real al Clujului.
4. Afişele oficiale ale evenimentelor organizate sau co-organizate de primărie să fie printate şi afişate şi în limba maghiară. Sunt angajaţi ai primăriei, care vă pot ajuta cu traducerea. Dacă nu sunt disponibili, angajaţi pe cineva special pentru a traduce acestea şi celelalte lucruri despre care vorbim mai jos. Vă ajutăm cu plăcere.
5. Pagina de web al primăriei să fie disponibilă şi în limba maghiară. Nu numai pentru clujenii maghiari, dar şi pentru zecile de mii de maghiari care vin anual la Cluj ( majoritatea turiştilor care vin în oraşul nostru ). Jurnalul primăriei să conţină informaţii de interes public şi în limba maghiară.
6. În numirea străzilor noi ( dar şi în cazul renumirii celor vechi ) respectaţi diviziunea etnică a oraşului, puneţi nume de persoane cunoscute maghiare la 1/5-me a acestor străzi. Pentru început, redaţi-ne strada Dsida Jeno, care a fost un mare şi apreciat poet clujean care a scris la Cluj, şi se odihneşte şi azi în Cimitirul Central din oraşul nostru.
7. Invitaţi şi formaţii sau cântăreţi maghiari la diferitele evenimente organizate sau co-organizate de primărie. În Cluj locuieşte cea mai mare comunitate maghiară din România la număr ( 60.000 ). Şi ei ar dorii să audă la evenimente muzica lor contemporană. Puteţi să începeţi cu evenimentul de Revelion, pentru măcar un concert de început ( primul sau al doilea din eveniment ). Vă stăm la dispoziţie cu nume de trupă în vogă, cu contacte, cu organizare, tot ce aveţi nevoie.
8. De sărbători daţi şi colinde maghiare în muzica de sărbători din centrul oraşului ( difuzoarele de la patinoar, şi de pe Eroilor ). Vă putem pune la dispoziţie 2-3 CD-uri de calitate cu cea mai mare plăcere. Şi maghiarii sărbătoresc Crăciunul.
9. Afişaţi urări de sărbători fericite de crăciun şi de paşte şi în limba maghiară pe autobuzele RATUC. Vă ajutăm cu textul cu cea mai mare plăcere.
10. Schimbaţi tăbliţele instigatoare la ură etnică din oraş. Să punem tăbliţe în amintirea unor evenimente în care am lucrat împreună pentru bunul comun al tuturor. Să ne amintim de lucrurile care ne leagă, nu de cele care ne separă. Acesta este adevăratul spirit al unui oraş multicultural.
11. Solicităm ca reprezentanţiicomunităţii maghiare din consilul local să fie consultaţi în prealabil cu privire la elaborarea programelor şi evenimentelor din Piaţa Unirii ( prima consultare s-ar impune cu privire la programele culturale preconizate în luna decembrie )”.
Au semnat: viceprimarul Laszlo Attila – preşedinte UDMR Cluj, Csoma Botond – consilier local şi lider al “grupul” UDMR din Consiliul Local CLuj-Napoca, Molnos Lajos – preşedintele Comisiei de Specialitate în Cultură, Educaţie şi Minorităţi din cadrul Primăriei Cluj-Napoca, consilierii locali UDMR Irsay Miklos şi Somogyi Gyula şi Cyika Tihamer, membru al Consiliului Reprezentanţilor Unionali “a” UDMR.
Nota redacţiei:
1. Constatăm că cele “10 propuneri” anunţate în preambul s-au transformat în 11 propuneri.
2. HCL nr. 99 din 7 martie 2007 nu există. Pe site-ul Primăriei Cluj-Napoca nu figurează în luna martie, în data de 07, o asemenea hotărâre, nici măcar nu a avut loc vreo şedinţă la acea dată.
Primarul Sorin Apostu le-a mulţumit astăzi consilierilor locali ai UDMR, pentru faptul că au ales de această dată o metodă civilizată, legală, de a-şi exprima nemulţumirile. Dl. Apostu a precizat că lista de propuneri va fi analizată de către comisiile de specialitate ale Municipalităţii pentru a fi supuse ulterior hotărârii plenului Consiliului Local.
N.N., foto Otilia Chiş
[UPDATE]
Pentru cititorii care au pus la indoiala corectitudinea reproducerii exacte a actului depus de unguri:
Loading ...
Avram Iancu
Radu Gyr
comentarii
de UCJ la 13 November 2009 - 2:42 pm
Am si eu o revedicare, ca simplu cetatean: INVATATI DRACULUI LIMBA ROMANA, A UNGURI ANALFABETI SI RETARDATI CE SUNTETI!
de UCJ la 13 November 2009 - 2:43 pm
“Schimbaţi tăbliţele instigatoare la ură etnică din oraş. Să punem tăbliţe în amintirea unor evenimente în care am lucrat împreună pentru bunul comun al tuturor.”
A SE CITIT: AFARA CU AVRAM IANCU, CU EROII REVOLUTIEI DE LA 1848, CU EROII REVOLUTIEI DIN 1989, CU TRIBUNII CARE AU INFAPTUIT UNIREA DIN 1918
de marosan la 13 November 2009 - 4:11 pm
Varianta corecta preluata de pe http://www.ziuadecj.ro
“Instalarea indicatoarelor de localitate trilingve la intrarea în oraş: română, maghiară şi germană, în conformitate cu HCL nr. 99 din 7 martie 2002, respectând astfel cu adevărat multiculturalitatea Clujul. De asemenea afişaţi vă rugăm pe lângă rusă, sau chineză şi în maghiară: Bine aţi venit la Cluj! / üdvözöljük Kolozsváron!”
2002 in loc de 2007, mai verificati odata existenta HCL
de UCJ la 13 November 2009 - 4:24 pm
@marosan: normal ca nu exista! pentru ca ungurii au scris cererea lor cu fundul, plina de greseli gramaticale si inexactitati! nu e treaba ziaristilor sa le corecteze cererea de cacat.
ziua de cluj face corecturi cu de la sine putere, caci doar ei ii sustin pe unguri. socrul lui rares bogdan, senior editorul Ziua, este nimeni altul decat Laci Vita, patronul Vitacom si membru UDMR… e in familie, ce dracu
de tanti la 13 November 2009 - 4:47 pm
deci tot nu pricep… ungurii NU INTELEG limba romana sau pur si simplu ii deranjeaza?
de UCJ la 13 November 2009 - 4:56 pm
cred ca ambele. dar o intrebare trebuie sa ne punem: ei stiu oare limba maghiara? nu de alta, dar ungurii din ungaria spun despre cei de aici ca vorbesc maghiara urat si incorect. deci oamenii astia nu stiu nicio limba, de fapt
de marosan la 13 November 2009 - 5:14 pm
ungurii din Transilvania vorbesc mai corect limba maghiara decat cei din Ungaria. Din revendicarile celor de la UDMR nu reiese ca ar fi deranjati de limba romana, ci ca sunt deranjati de lipsa aplicarii limbii materne, iar datorita acestui fapt se simt straini in propriul oras(replica UCJ: “sa mearga in Ungaria daca vor sa auda limba maghiara”. Din unele comentarii in schimb reiese destul de clar cine este deranjat de limba celuilalt. Acele persoane sa stie ca exista localitati unde nu se practica multiculturalismul si se vorbeste exclusiv limba romana. Cine doreste sa fie locuitorul municipiului Cluj-Napoca, ar trebui sa dea dovada de mai multa toleranta si cultura.
de marosan la 13 November 2009 - 5:27 pm
referitor la greselile gramaticale….se grabesc si cei de la UDMR, se termina campania electorala in cateva zile.
de UCJ la 13 November 2009 - 5:45 pm
@marosan: hai lasa vrajelile. ungurii din transilvania vorbesc maghiara mai corect ca cei din ungaria???!??
asta indeamna la multiculturalism, sau la xenofobie si intoleranta? ““Schimbaţi tăbliţele instigatoare la ură etnică din oraş. Să punem tăbliţe în amintirea unor evenimente în care am lucrat împreună pentru bunul comun al tuturor.””
bai marosane, esti dus cu capul. luati-va de mana cu tihamer si botond si internati-va la nebuni. voi sunteti toti schizofrenici, nu percepeti corect realitatea… serios, e grav. cred ca e din cauza ca v-ati casatorit doar intre voi, ati iesit niste degenerati toti. nu glumesc. sunteti ca un trib din ala primitiv, unde se casatoresc fratii intre ei si ies copii retardati. va mai tine in viata doar ura fata de romani si visurile erotice despre ungaria mare. mental, voi nu depasiti nivelul unui copil de clasa a 5-a.
de UCJ la 13 November 2009 - 5:46 pm
si ca dovada a ceea ce spun, marosan a inventat un citat mai inainte: “replica UCJ: “sa mearga in Ungaria daca vor sa auda limba maghiara””
unde am scris eu asta? nicarieri! omule, du-te de te trateaza la cap, ca esti un pericol pentru restul lumii
de NapocaNews la 13 November 2009 - 5:54 pm
Domnule Marosan, vedeti documentul adaugat la articol. In locul dvs. as cam tacea cu “corectarile”…
de NapocaNews la 13 November 2009 - 6:08 pm
P.S.: am cautat in baza de date cu comentarii daca a scris cineva acest lucru: “sa mearga in Ungaria daca vor sa auda limba maghiara” si nu am gasit. Dle/Dna Marosan, va recomand si eu un tratament psihiatric …
de marosan la 13 November 2009 - 6:10 pm
Nu am presupus ca ar fi fost corectate de NapocaNews, din comentariile lui UCJ chiar reiese ca au corectat cei de la Ziua. Doar pentru cei curiosi am luat citatul de pe ziuadecj, pentru a sti ca e vorba de 2002 si nu 2007. Cei de la UDMR s-au grabit si au facut cateva greseli intr-adevar.
Solicitarile pot fi discutate si cred ca vor fi discutate. Faptul ca la intrarea in oras exista mesaj in limba rusa, chineza, s.a.m.d si nu exista in limba maghiara este un mesaj de dispretuie fata de locuitorii de nationalitate maghiara.
Pt UCJ: maghiarii din Transilvania vorbesc mai corect si mai literar limba maghiara, cei din Ungaria au preluat multe cuvinte din germana si nu vorbesc corect din punct de vedere gramatical. Nu am spus la misto.
Acel citat (replica UCJ) a fost o gluma, eram convins ca daca nu scriam eu..scria UCJ in locul meu ca un raspuns la necesitatea maghiarilor de a auzi limba maghiara. Mea culpa…toata lumea are prejudecati.
de marosan la 13 November 2009 - 6:15 pm
am gasit eu ceva asemanator:)prefer sa spun cine e autorul. Nu este UCJ.
“luati-va statuile cu criminali si placutele si monumentele si carati-va cu ele in ungaria. daca nu, va invitam sa vi le introduceti acolo, in spate! cat mai adanc!”
de Dan Tanasa la 13 November 2009 - 7:45 pm
Astia sunt penali…sunt cel putin de rasul lumii! Si mai au pretentia sa fie respectati…JENANT!
de Gigi Cosma la 13 November 2009 - 7:58 pm
Unele din propunerile maghiarilor sunt de bun simt.Altele sunt stupide si arogante. Ei doresc ca totul in Cluj sa respecte proportia etnica, ceea ce e stupid. E o tampenie, de pilda, ca Jurnalul muninipal sa contina si pagini in limba maghiara. Fiind un organ de presa oficial, acesta se redacteaza in limba oficiala. Nu si in tiganeste, germana sau araba. Si acestia au contribuit la civiliyatia orasului. A, pentru ignorantii maghiari, care refuza sa vorbeasca romaneste, exista Korunk, Elore, Igaszag si alte publicatii. Dupa acest criteriu si la facultati ar trebui admisi doar 19 la suta unguri.Ceea ce e o prostie. Deci, unele sugestii trebuie preluate dar atât.Limba oficial se respecta peste tot. Ungurii nu au auzit de acest principiu?
de NapocaNews la 13 November 2009 - 10:29 pm
E grav ca viceprimarul si consilierii UDMR nu stiu sa scrie si nu cunosc hotararile de CL pe care chiar ei le-au votat. Dovada de incompententa.
de vladutz la 13 November 2009 - 10:53 pm
Ce nu inteleg eu la comunitatea maghiara este faptul ca tot bate tam-tamul cu tot felul de poeti si scriiori gen Albert Wass, un criminal notoriu, caruia-i sunt citite poeziile la toate manifestarile ,,culturale” maghiare, au si ridicat statui acestui nime-n drum, si vor sa-l si reabiliteze. De ce nu doriti ridicarea unor statui adevaratilor oameni ai culturii maghiare, cum a fost marele poet Arany Janos sau compozitorul Bella Bartok? De ce nu recitati si cantati din acesti doi oameni de cultura, dar in acelasi si oameni de caracter, pentru ca asa au fost. Sa nu uitam ca acesti oameni s-au zbatut la timpul lor pentru drepturile tuturon nationalitatilor din ungaria de atunci, s-au opus manifestarilor tribale de maghiarizare ale descreieratului de Appony, Banfi si alti retardati. Nu va dati seama ca daca voi nu ne-ati jigni tot timpul si nu v-ati mai considera asa de superiori, si nu a-ti mai visa la ungaria mare si la alte prostii ar fi mai bine? Daca dupa 90 nu va-ti fi apucat de prostii pe la TG Mures si-n secuime acum a-ti fi avut si la cluj placute bilingve si altele, ca doar pe cine ar deranja sta. Da, ne deranjeaaza acum, dar voi ne faceti sa fim asa.
de vladutz la 13 November 2009 - 11:00 pm
,, De mii de dorinte-amortite, in fine
De ce sa nu fie-o vointa-n putere?
Durerea maghiara, romana si slava
Mereu va ramane aceeasi durere.
De-o mie de ani in adanc se-nrudeste
A noastra rusine, amar si tristete.
De ce nu urcam contopiti intr-un tunet
Pe-acea baricada de ganduri marete?
Ady Endre
de secuiul la 14 November 2009 - 2:19 am
Baai UCJ , opincarule…….mamaligarule!!!!!!!
Dupa dictatul de la Trianon ,au fost trase granitele cu creionul pe harta.Dictatul de la trianon nu are nici o valabilitate,e buna de sters pe cu:R.Vlahii au cersit Ardealul si Banatul de la marile puteri si asa au ajuns vlahii sa stapineasca ardealul si Banatul.Orice alta teorie cu d(r)acii si rromanii sint bune de aruncat in hazna.Cizmaru-micalar viermii si pe neamul lui-i-a facut pe vlahi prin probaganda sa creada ca Ardealul si Banatul e al vlahilor si ca vlahii se trag din Decebula si Traianpula.In secolul internetului si accesul la istorie ,ziare,mass media etc.porcii de vlahi sint confruntati cu adevarul istoric.Si ce fac paduchiosii de vlahi?Stau inaintea calculatorului si scriu ce au invatat pe vremea cand erau soimii patriei si din ,,iepoca de piatra,,
Ia uitati-va ba parazitilor de vlahi nazisti,xenofobi,antisemiti cu limba de lemn si par pe limba.Toate orasele din Ardeal si Banat au fost construite de maghiari si germani,voi vlahii a-ti venit peste munti in ardeal pentru ca nu a-ti avut ce minca.a-ti furat obiceiurile nationalitatilor din ardeal si banat,ca pe urma sa mintiti ca sint din mosi stramosi.HaHaHa.dupa ce a-ti ocupat Ardealul si Banatul in 1920 cu ajutorul marilor puteri a-ti dat nume vlahe la orasele,localitatile din Ardeal si Banat.Vlahii stau si se uita unde e loc sa se bage in cu.rul marilor puteri.c* vlahe parshive sug pu.la cand la rushi cand la americani de frica.Daca maine sa-r ridica osama bin laden cu musulmanii lui,la-ti linde in *** pe musulman iar musulmanii va-r fu.te in ku.r.Voua vlahilor va trebuie o scalfareala pentru totdeauna in bot sa nu mai gitsatsi voi talibanilor spurcati si paduchiosi.S-a scarbit lumea de vandalii si migratorii vlahi.Occidentul trebuie sa construiasca sute de puscarii sa aiba unde sa va bage.Mai bine va-r baga altundeva pe toti porcii de vlahi.
de ion ciobanu' la 14 November 2009 - 2:41 pm
“secuiul”, oare in mintea-ti paranoica realizezi ca tocmai ti-ai dat cu firma-n cap!?
de tanti la 15 November 2009 - 7:45 pm
da, stiu. io am fost. imi cer scuze daca am folosit un limbaj inadecvat. dar atata timp cat “multiculturalismul”, “evenimentele culturale” si “comemorative” ale maghiarilor contin instigari la ura impotriva romanilor sau redau mincinoasa idee cum ca ar fi nedreptatiti sau, cum e la moda acum, “discriminati” de acestia, in a caror tara au trait si s-au lafait atatea secole asuprind si exploatand populatia majoritara, reiau invitatia de a stramuta aceste activitati in ungaria sau de a se renunta la ele (fie si prin introducerea lor… acolo… unde am zis
) era o metafora, mai oameni buni!)
si daca se lauda ca sunt de atata vreme aici, si am convietuit atat timp impreuna, de ce nu invata macar limba romana? e totusi limba oficiala a statului in care traiesc. pana si turistii care vin si stau 2-3 zile stiu mai multe cuvinte decat unii maghiari care locuiesc aici din mosi-stramosi. nu numai ca nu o invata dar manifesta fata de ea o aversiune care, cred eu, incepe sa devina patologica…
Raspunsuri