Săptămâna trecută, vineri 14 august 2015, s-a încheiat recepţia celor 61 de automate de eliberare a legitimaţiilor de călătorie, amplasate în staţiile Companiei de Transport Public Cluj-Napoca. Aparatele au fost inscripţionate fără însemnul „Kolozsvar”, modelul şi forma autocolantelor fiind aprobate în cadrul proiectului european „Modernizarea şi extinderea sistemului public de transport în comun în Zona Metropolitană Cluj”, aprobat prin Programul Operaţional Regional 2007-2013 – Axa prioritară 1, precizează Primăria Cluj-Napoca.
Inscripţia „Kolozsvar” a apărut ulterior recepţionării, doar pe o parte dintre aceste aparate.
Președintele UDMR, Kelemen Hunor, s-a declarat revoltat, luni, de indepărtarea acestei inscripții de pe automatul amplasat în fața Operei Maghiare din Cluj, fără să menționeze însă că însemnul nu a fost aplicat legal.
Odată cu darea în funcţiune a sistemului, va exista şi un meniu de informare şi utilizare în 5 limbi: română, engleză, maghiară, franceză şi germană.
NapocaNews
13 comentarii la “Primăria Cluj-Napoca: Automatele de eliberat tichete de călătorie NU au fost inscripționate ”Kolozsvar”. Cineva a lipit ILEGAL însemnul pe automate”
Conform legii 215/2001 si HG 1206/2001 se inscriptioneaza bilingv la Cluj.
Cluj-Napoca Kolozsvár apare in HG 1206/2001, deci inscriptia bilingva este legala.
Legea 215/2001:
“(4) Autoritatile administratiei publice locale vor asigura inscriptionarea denumirii localitatilor si a institutiilor publice de sub autoritatea lor, precum si afisarea anunturilor de interes public si in limba materna a cetatenilor apartinand minoritatii respective, in conditiile prevazute la alin. (2).”
HG 1206/2001:
“1. Cluj-Napoca 1. Cluj-Napoca 1. Kolozsvar”
Noroc ca meniul multilingv (romana, engleza, maghiara, …) nu se poate sterge.
ILEGALITATEA ESTE COMISA DE PRIMARIE PRIN NEAPLICAREA ACESTOR LEGI, nu cei ce inscriu Kolozsvar.
Cineva umbla cu cioara vopsita .Parerea mea este ca cineva doreste sa se creeze tensiuni in zona si aceia nu sunt romanii.Daca ar fi un stat cu servicii loiale statului roman sunt sigur ca s-ar gasii provocatorii
Daca primaria aplica LEGEA 215/2001 si HG 1206/2001 nu ar fi nici o tensiune (exceptand sovinii nebuni).
Din nou filozoful ungur care manaca rahat cu legile lui fara obiect la Cluj Napoca,unde ca si in alte parti minoritatile nu indeplinesc pragul necesar.Iarasi mananci rahat.
In 2001 OFICIAL am fost peste prag de 20% DE ACEWA A.FOST INCLUS CUS CLUJUL IN HG 1206.
Iar articolul 132 din legea 215/2001 spune ca prevederiile (obligatorii) de inscriptionare bilingve raman si daca minoritatwa scade sub 20%.
deci,dupa mintea ta si daca raman la un moment dat din 20 % numai 0,01 minoritari,noi trebuie sa amplasam placute bilingve ?,bati campii !
O punem acum la 16% si mai discutam la 0,1%. In unele sate ai orase gasesti inscriptii germane la procente mici. Sighisoara are in trei limbi, cu maghiarii in jur de 16% si germanii mai putini.
In Franta: cati bretoni exista de sunt in unele localitati inscriptii bilingbe?
apropo,in Franta daca ar fi o minoritate ungureasca in localitatea Y s-ar da peste cap s-o traduca in limba lor numai de-a dracului,cum au facut si cu IP (ce naiba nu poti sa spui in ungureste IP?)
Sighisoara a fost fondata de sasi,macar atat le datoram celor care nu au fost maghiarizati fortat.
La Sighiasoara sunt panouri TRILINGVE (romana, germana, maghiara), iar maghiarii sunt 15%!
Gresesti: NU SE TRADUC aceste nume de localitati, se folosesc variantele TRADITIONALE MULTISECULARE. Si in cazul Clujului, Kolozsvar apare in secolul in 1257. Interesant este ca in Slovacia exista un Velky Klyz langa Trencin, care a fost mentionat in evul mediu ca Clus, Colos, Kolos,.
In cazul Ip: varianta veche maghiara este Ipp. In evul mediu a fost Iph (1430); Ip (1549); Ipph (1551); Ipp (1549).
„inteligentule”,atunci de ce va deranjeaza ca orasul se numeste Cluj Napoca,dat fiindca NAPUCA (NAPOCA) EXISTA INAINTE DE CLUS (CLUJ),iar daca am dat exemplul Ip-ului l-am dat ca sa vezi si tu de cat de dobitoci sunteti voi sovini hortysti cand trebuie neaparat sa demonstrati ceva chiar daca sunteti penibili.La 1549 scria Ip sau Ipp ca nu mai inteleg nimic,mananci rahat cu povestile tale.Si daca tot doresti sa indrepti ceva,restituiti catedrala Sf. Mihail sasilor ca doar ei au construit-o si dupa care ungurii au pus mana pe ea.Daca nici asta nu este adevarat,atunci chiar esti penibil.