M-a uimit presa generalistă de ştiri din România, făcându-l român pe proaspătul laureat al Premului Nobel pentru Chimie. După decernarea marelui premiu, savantul Ştefan Hell, repede şi public, s-a lepădat de originile locului său de naştere din România. Omul se simte neamţ şi bine în pielea lui teutonică. Chimistul a vorbit despre cum a resimțit despărțirea de România lui Ceaușescu, care s-a produs în anii 70, și sosirea în Germania. ”A fost o ușurare enormă. România era o țară comunistă unde nu aveai nevoie să spui nimic. Și a fost grozav să trăiesc într-o țară unde se vorbea limba mamei mele. În sfârșit, vorbeam germană și mă simțeam german”, spune Stefan Hell într-un cotidian german. Laureatul Premiului Nobel mărturisește că nu a fost foarte ușor să se adapteze sistemului educațional german, ”dar am realizat repede că am făcut o școală foarte bună la Timișoara”. Sigur e dreptul lui să creadă că numai originea sa nemţească l-a adus pe culmile ştiinţei, dar, totuşi, lucrurile sunt mult mai complicate.

Ştefan Hell se trage dintr-o familie de şvabi din Transilvania, mai degrabă din limita nordică a Banatului. Mama sa a fost învățătoare, iar tatăl inginer. A copilărit la Sântana, în județul Arad, unde a urmat școala elementară. În anul 1977 a fost admis la Liceul „Nikolaus Lenau” din Timișoara, ale cărui cursuri le-a urmat până în 1978, când a emigrat cu familia în Republica Federală Germania. Din 1981 a studiat Chimia la Universitatea din Heidelberg, unde și-a luat licența în 1987. După aceea și-a început studiile doctorale sub îndrumarea profesorului Siegfried Hunklinger, obținând gradul de doctor în 1990. Tema dizertației a fost „Reprezentarea microstructurilor transparente în microscopul confocal” (în germană Abbildung transparenter Mikrostrukturen im konfokalen Mikroskop). Foştii lui profesori români îşi amintesc că era un copil sârguincios şi serios, care îi plăcea învăţătura. Familia lui Ştefan Hell face parte din acea generaţie de etnici germani vânduţi de RSR către RFG pe bani mulţi. Ei nu urau România, ci statul comunist. Ştefan Hell nu poate fugi de originile sale româneşti. Chiar în presa germană a recunoscut că a urmat cursurile celui mai bun liceu din Timişoara, de limbă germană: „Nikolaus Lenau”. Ştefan Hell a plecat din ţară la 15 ani. E clar că el cunoaşte bine limba ţării în care s-a născut: limba română, iar până la vârsta adolescenţei tinerii din şcoala comunistă cunoşteau temeinic istoria şi literatura română. Vrea sau nu, Ştefan Hell este pe lângă originea sa germană, şi român prin naştere, tradiţie culturală şi limba română. Da, sigur, ne putem mândri noi, românii, cu savantul, pentru că Ştefan Hell este şi un produs al şcolii româneşti. Să nu uităm un lucru esenţial: Ştefan Hell nu a fugit de România după 1990, dimpotrivă a beneficiat de recunoaşterea academică. Chimistul de origine română este membru de onoare al Academiei Române și Doctor Honoris Causa al Universității Politehnice din București. Mai mult, Ştefan Hell este al doilea laureat al Premiului Nobel din Germania, care s-a născut în România, după cel din 2009 primit de scriitoarea Hertha Muller.Până la urmă şcoala românească nu este aşa de rea um o vrea Funeriu şi Pricopie. Ştefan Hell chiar dacă este german, el totuşi e născut în România şi un produs al şcolii româneşti.

Ionuţ Ţene