Aproximativ 100 de traducători au protestat în faţa Prefecturii Cluj. Ministerul Justiţiei îi transformă în sclavii notarilor şi le impune taxe noi

Peste 70 de traducători autorizaţi din judeţele Cluj, Sălaj, Alba, Mureş şi Bistriţa-Năsăud au protestat în faţa Prefecturii Cluj, vineri, cerând să nu fie transformaţi în sclavii notarilor şi să nu li se impună taxe anuale noi, pe lângă cele plătite deja.

Ministerul Justiţiei a publicat un proiect de lege care reglementează activitatea traducătorilor, dar fără să le ceară şi acestora părerea şi fără să facă un studiu de impact asupra propunerii iniţiate spre dezbatere publică.

Traducătorii cer retragerea proiectului şi consultarea breslei profesioniste, de altfel o meserie liberală.

În forma actuală a proiectului, traducătorii nu vor mai avea dreptul să-şi negocieze tarifele şi nici să discute direct cu clienţii, ca astăzi, ci totul va fi intermediat de un notar public, cu tarife fixe.

Firmele de traduceri nu vor mai avea nici dreptul să contracteze serviciile unor traducători specializaţi în limbi rare, de exemplu, dacă aceştia nu sunt angajaţi ai firmei.

Protestatarii au ridicat în mâini pancarte pe care au scris: „Vrem să muncim”, „Traducător, nu infractor”, „Je suis traducteur”, „Traducător egal profesie liberală”, „Spunem nu proiectului de lege abuziv”.

La finalul manifestării, ei au înaintat un memoriu la adresa prefectului judeţului Cluj.