Cartea „Staţia Tokyo”, un volum dedicat civilizaţiei din ţara Soarelui Răsare, lansată la UBB

Cartea „Staţia Tokyo”, un volum dedicat civilizaţiei din ţara Soarelui Răsare, semnat de Radu Şerban, fost ambasador al României în Japonia în perioada 2012-2016, a fost lansat, miercuri, la Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca, Facultatea de litere, Lectoratul japonez.

Prof. Univ. dr. Rodica Frenţiu, de la Departamentul de limbi şi literaturi asiatice Facultatea de Litere de la UBB din Cluj -Napoca, a fost gazda evenimentului, în care Radu Şerban a făcut o prezentare a cărţii însoţită de numeroase imagini proiectate pentru studenţii şi invitaţii care au participat la lansare.

Volumul apărut la Editura Cartea Românească cuprinde, pe parcursul celor 405 pagini, un interesant jurnal de ambasador, cu pagini dedicate temelor politice , economice, sociale şi culturale din această ţară. Cartea cu numărul 25 semnată de Radu Şerban cuprinde şi mai multe poeme japoneze de câte 17 silabe, cunoscute cu numele de haiku. Ele au câte trei versuri cu format fix de 5, 7 şi 5 silabe fiecare.

Prof. univ. dr. Rodica Frenţiu a precizat: „Evenimentul a fost o reuşită, o reuşită intelectuală. Publicul, în majoritate format din studenţii de la Facultatea de Litere, specializarea limbă şi literatură japoneză, a avut prilejul unei călătorii fantastice în Japonia, prin intermediul expunerii făcute de Excelenţa Sa, ambasadorul Radu Şerban”.

Potrivit criticului literar Angelo Mitchievici, un captivant jurnal al lui Radu Şerban, „Staţia Tokyo” „se constituie în punctul de plecare al unei reflecţii asupra noţiunii de cultură şi civilizaţie în termenii maximei alterităţi”. „În afară de a pune în valoare propria sa experienţă diplomatică dublată de o cultură prodigioasă, autorul explorează ceea ce Roland Barthes numea Imperiul semnelor, ‘o revoluţie în proprietatea sistemelor simbolice’, o suită de coduri într-o lume care înscrie conduita ca înaltă performanţă individuală. Fără a fi lipsit de o aeraţie emotivă, decupând în exotism relevanţa, jurnalul nipon al lui Radu Şerban reprezintă totuşi analiza unui spirit lucid şi polemic confruntat cu visul unui paradox. Japonia apare aici ca simbioză unică între tradiţia tipărită în ritualitatea celui mai modest act al gesticulaţiei cotidiene şi universul hi-tech al uneia dintre cele mai avansate societăţi la confiniile cu utopia”, notează Angelo Mitchievici, într-o exegeză de pe coperta a patra a cărţii.

NapocaNews