Mii de clujeni s-au întors acasă  în noaptea Invierii cu Lumina adusă de la Sfântul Mormânt

            Slujba a fost ținută de preotul paroh Vasile Raus și de un sobor de opt preoți.

            Enoriașii s-au întors spre casă murmurând troparul “Hristos a Înviat! “Troparul a fost compus inițial în limba greacă comună, dar este cântat de obicei în limbile liturgice locale, sau în limbile unei comunități dacă aceasta diferă de limba oficială a zonei. În ultimii ani, Troparul pascal a fost tradus într-un număr din ce în ce mai mare de limbi.

În ritul bizantin, conținutul tropului «Christos a înviat» are versiuni standard în limbile liturgice tradiționale. În alte limbi, precum franceza sau engleza, există traduceri varii și foarte numeroase, dintre care nici una nu e standard. Traducerea tipică a troparului în limba română este următoarea:

Hristos a înviat din morți,

Cu moartea pre moarte călcând,

Și celor din morminte

Viață dăruindu-le!

Textul în limba română traduce următorul text din limba greacă:

Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν,

θανάτῳ θάνατον πατήσας,

καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι,

ζωὴν χαρισάμενος.

Transliterare:

Khristos anesti ek nekron,

Thanato thanaton patisas,

Kai tis en tis mnimasi

Zo-in kharisamenos!

  Spre dimineață enoriașii s-au întors acasă cu Lumina Învierii de parcă străzile din cartier se transformaseră într-un cer cu stele.

                                                                                                            Al.Țene