În seara aceasta fluturele
A intrat prin fereastră,
Tocmai când încercam să adorm
Vâslind obosit printr vise.
De obicei,
Fluturele venea să mă vadă
Și se uita la mine
De afară.
În seara aceasta fluturele
A trecut prin geamul ferestrei,
Bătând din aripi grav,
Fără să spargă pielea transparentă
Care separă ceea ce este afară
De ceea ce este înăuntru
Și m-a privit în ochi.
După aceea fluturele
Și-a continuat zborul
Prin lemnul mesei
Și prin tot aerul
Respirat de mine
Și a îngenunchiat
În cele din urmă
Pe tavan.
Marin Dumitrescu
Alcala de Henares, Spania
