POEȚII EDITURII ȘCOALA ARDELEANĂ: „ARTĂ POETICĂ” DE ADAM PUSLOJIĆ (11 martie 1943 – 31 decembrie 2022).
Limba mea vlahă
este o văgăună
un abis
cu patru ochi
din gură
când șoptesc
mă gândesc la moarte
și țip adevărat
prin necuvinte
turbate
azi am de gând
încă un pas
spre abis din palmă
unde s-au adăpat
cerul și viața
poezie, ajută-mă
o clipă din veșnicie
cu tortura timpurilor
deja trecute prin infern
fulgerător –
înfiază-mă!
Scriitorul şi traducătorul sârb Adam Puslojić (11 martie 1943 – 31 decembrie 2022) a tradus mult din poeţi români contemporani (Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Petre Stoica etc.), moderni (Lucian Blaga, Ion Barbu, Tudor Arghezi, G. Bacovia) şi clasici (Mihai Eminescu), a îngrijit ediţii româno-sârbo-croate. Poezia lui Adam Puslojić a fost tradusă în peste 20 de limbi străine, printre care: italiană, suedeză, germană, rusă, engleză, bielorusă, slovenă, română (traduceri semnate de poeţii Nichita Stănescu şi Ioan Flora). A fost ales membru de onoare al Academiei Române (1995) și este membru al Uniunii Scriitorilor din România. A fost distins cu numeroase premii, printre care le menționăm pe cele mai importante din România: Premiul „Lucian Blaga” pentru traducerea operei blagiene și Premiul „Nichita Stănescu” pentru poezie.
(Din volumul „Inscripții abrupte”, Editura Școala Ardeleană, 2016)
https://bit.ly/3IC8lXR
Susțineți NapocaNews.ro
Într-o lume care cenzurează site-urile de editoriale și știri alternative ca NapocaNews.ro, vă rog să ne sprijiniți financiar printr-o donație pentru informații adevărate și pe românește.
Puteți face o donație prin transfer bancar:
Fundația Culturală Sarmisegetuza - Cluj
(proprietar NapocaNews.ro)
Cont IBAN: RO85BRDE130SV27532721300
👉 Preferi să donezi rapid online?
Poți sprijini NapocaNews.ro imediat folosind PayPal:
