Horia Bădescu în chineză

Volumul de memorii și călătorie Poduri și vămi, semnat de poetul, prozatorul și eseistul român Horia Bădescu (n. 1943) a fost tradus și oferit publicului din China, în cadrul unui proiect derulat de Asociația COPYRO din România și Uniunea Scriitorilor din Shanghai. Apărut în România în anul 2020, la Editura Școala Ardeleană, traducerea volumului în limba chineză a fost realizată de Zhang Wanxu, profesoară în departamentul de limba română din cadrul Shanghai Internațional Studies University (SISU), având titlul „Zece mii de poduri, o mie de vămi”  (万桥千关/ Wanqiao Qianguan).

În 17 noiembrie 2025 a avut loc, la Shanghai International Studies University, lansarea volumului Poduri  și Vămi, semnat de Horia Bădescu, în traducerea dnei.ZHANG Wanxu, profesoară  la departamentul de limbă română al Universității. Cum scria aceasta: ,, Evenimentul a fost un real succes, iar publicul, mai ales studenții, a fost deosebit de încântat și entuziasmat. Mi-au spus exact ceea ce vă spusesem deja, cartea dumneavoastră le-a deschis o lume nouă. O studentă mi-a spus: „Trebuie să-mi rescriu acum toate poveștile de călătorie, am ratat atât de mult!” Vă rog să-mi îngăduiți să vă transmit, în numele tuturor celor prezenți, recunoștința noastră sinceră pentru faptul că ați creat pentru noi o lume atât de frumoasă și poetică, o lume a poveștilor, a detaliilor și a înțelepciunii.”