A apărut revista internațională „Sintagme Codrene”, nr. 38 (martie–mai)

Spațiul publicistic românesc se îmbogățește cu apariția unui nou număr al revistei internaționale Sintagme Codrene (nr. 38, martie–mai), publicație care confirmă, încă o dată, rolul său de platformă culturală dedicată dialogului intelectual, creației literare și reflecției critice. Prin diversitatea contribuțiilor și prin orientarea sa constantă spre valorile culturii române și universale, revista își consolidează statutul de reper în peisajul revuistic contemporan.

Editorialul semnat de Valeria Bilț conturează direcția acestui număr, subliniind vocația revistei de a cultiva spiritul critic și de a menține un spațiu de întâlnire pentru idei, interpretări și creații literare. În această viziune, Sintagme Codrene nu este doar un loc al publicării, ci și un laborator al reflecției asupra identității culturale și asupra fenomenului literar.

Un punct de interes îl constituie eseul lui Christian W. Schenk, Transfer de cultură, care abordează problematica traducerii ca act de mediere culturală profundă. Autorul evidențiază faptul că traducerea nu este o simplă transpunere lingvistică, ci un proces complex de integrare și interpretare a valorilor unei culturi în interiorul alteia, accentuând responsabilitatea traducătorului în dialogul dintre civilizații.

Fondatorul și managerul revistei, Vasile Dan Marchiș, semnează două texte de opinie – O altă chemare și O nouă procedură deja îndătinată a întrunirilor literare – în care reflectă asupra vieții literare contemporane și asupra mecanismelor prin care comunitățile culturale își mențin vitalitatea. Personalitatea sa este evocată și în interviul realizat de Ioan Vasiu, precum și în cronica Lilianei Moldovan, Spirala suspinelor în scrierile lirice ale lui Vasile Dan Marchiș, care propune o lectură sensibilă a universului său poetic.

Aceeași autoare semnează și eseul Constantin Brâncuși și ale sale zboruri aforistice, o meditație asupra dimensiunii spirituale și simbolice a operei marelui sculptor, analizată din perspectiva relației dintre artă, gândire și transcendere.

În paginile revistei se regăsesc și contribuțiile lui Al. Florin Țene, care propune două studii consistente: Psihologia poporului român între mitologizare, feminitate simbolică și paradoxul sărăciei și Unirea Principatelor Române. Autorul completează aceste reflecții cu un text polemic privind responsabilitatea criticilor și istoricilor literari în promovarea valorilor autentice, semnalând riscurile perpetuării unor modele literare ideologizate.

Prin structura sa, numărul 38 al revistei Sintagme Codrene reunește eseuri, cronici, evocări și creații literare, configurând un tablou complex al preocupărilor culturale actuale. Diversitatea tematică și calitatea intervențiilor critice demonstrează maturitatea editorială a publicației și deschiderea sa către dialogul cultural internațional.

În ansamblu, noua ediție confirmă misiunea revistei: aceea de a promova cultura română, de a încuraja reflecția critică și de a crea punți între scriitori, cercetători și cititori din diferite spații culturale. Prin această apariție, Sintagme Codrene își reafirmă locul în circuitul revuistic contemporan, ca publicație de prestigiu dedicată spiritului și valorilor culturale durabile.

                                                               Al.Florin Țene