Alexander Van der Bellen: „Austria mi-a oferit mie, unui copil de imigrant, o casă”

Candidatul la președinția Austriei, domnul Alexander Van der Bellen a avut bunăvoința de a acorda un interviu, în exclusivitate pentru Jurnalul Românesc, al cărui conținut vi-l prezentăm în cele ce urmează.

Ionică Armancă: Stimate domn Van der Bellen, la ce anume v-ați gândit atunci când Curtea Constituțională și-a făcut cunoscută decizia de a relua alegerile prezidențiale în toamnă?

Alexander Van der Bellen: Respect decizia Curții Constituționale și nu am nimic de comentat la adresa ei. Cert este că nu am ales eu acest lucru, totuși, părerile mele personale nu sunt importante în acest context. Echipa mea și cu mine suntem determinați să câștigăm și a doua oară alegerile – de două ori e și mai bine.

I.A: Considerați că este o lovitură de imagine pentru Austria, sau mai degrabă o dovadă a unui demers democratic?

Alexander Van der Bellen: Trăim într-un stat de drept. Decizia înaltului judecător trebuie respectată. În data de 2 octombrie va fi vorba despre reputația Austriei. Ca președinte, aș dori să reprezint bine Austria în Europa și în lume și să o conectăm din interior. Acest lucru îl am la suflet.

I.A: După părerea dumneavoastră, se face cineva vinovat de repetarea alegerilor?

Alexander Van der Bellen: Nu m-am gândit la asta, privesc doar înainte. S-a creat din nou o mișcare foarte vastă. Oameni tineri, oameni în vârstă, oameni din diferite branșe, oameni din orașe și din meniul rural pornesc inițiative diferite pentru a-mi sprijini candidatura, există chiar crâșmari care donează pentru campania noastră 50 de cenți din costul fiecărei beri vândute. Acest lucru contează. Sunt ferm decis să mai câștig încă o dată.

I.A: Domnul Hofer a anunțat de puțin timp noi alegeri, ca primă prioritate în caz că va câștiga. Care ar fi pentru dumneavoastră prima prioritate dacă veți ieși învingător?

Alexander Van der Bellen: Asigurarea si crearea locurilor de muncă. Aș dori să continui tradiția lui Heinz Fischer și să iau cu mine în cadrul deplasărilor mele în străinătate o delegație de oameni de știință. Heinz Fischer a câștigat astfel o reputație bună și a reușit să atragă comenzi de 2,5 miliarde pentru firmele austriece. De aceste investiții au depins 40,000 locuri de muncă.

I.A: Cum ați descrie diferențele dintre președintele Van der Bellen și Hofer?

Alexander Van der Bellen: Atitudinea noastră referitoare la Europa nu ar putea fi mai diferită. FPÖ cochetează de mulți ani cu ieșirea din Uniunea Europeană și din zona Euro precum și cu restrasarea vechilor granițe. Eu nu fac acest joc. Ne pune în pericol stabilitatea economică și locurile de muncă, trebuie să ne îndreptăm privirea doar către Marea Britanie, care deja resimte efectele negative ale Brexitului.

I.A: Ce semnificație au străinii care locuiesc și lucrează în Austria?

Alexander Van der Bellen: Înainte de toate – orice om care locuiește aici are dreptul la o viață trăită în pace și demnitate. Acestea țin de drepturile omului și eu cred cu tărie în aceste valori. Însă cred și în anumite obligații pe care oamenii le au. Și anume, în obligația de a nu considera ca fiind bine meritată (implicită) libertatea, egalitatea și dreptatea, ci să se preocupe de ele și să se îngrijească de ele, pentru ca acestea să poată fi garantate și în viitor. Oricine vine la noi trebuie să recunoască valorile noastre umaniste. De aceea, sunt de părere că Austria a reușit mereu atunci când cooperarea a fost pe prim plan.

I.A: Media laudă munca de integrare dusă de secretarul de stat Sebastian Kurz. Considerați și dumneavoastră integrarea ca un capitol de succes în Austria?

Alexander Van der Bellen: Austria a avut multe de oferit în ultimele decenii în ceea ce privește integrarea. Austria mi-a oferit mie, unui copil de imigrant, o casă. Și acum candidez pentru funcția de președinte. Integrarea în societate ține întotdeauna de voința ambelor părți. Dacă oamenii își însușesc limba repede, își certifică studiile (legalizează actele de calificare) atunci ambele părți au de câștigat. Pentru acest lucru este nevoie și de o ofertă corespunzătoare.

I.A: Care ar trebui să fie poziția Austriei în ceea ce privește criza refugiaților?

Alexander Van der Bellen: Pentru mine, nuanțele sunt importante. Trebuie să facem distincție între solicitanții de azil și imigranții care vin în căutarea unui loc de muncă. Momentan avem 500,000 de șomeri. Oameni care au migrat din motive economice nu au șanse să fie înregistrați la noi. Altfel văd cazul oamenilor care migrează din cauza războiului și a persecuției. Aici putem vorbi despre Constituție și drepturile omului. Țelul trebuie să fie o soluție europeană. Nu numai Austria va trebui să ducă singură această povară, ci toate statele din Europa. Și aici, președintele are un rol de mediator, atât intern cât și extern. Și este avantajos, dacă există cu președinții celorlalte state o bună bază de discuție.

I.A: Ce mesaj doriți să le transmiteți, în calitate de canditat, cititorilor noștri români?

Alexander Van der Bellen: Haideți să facem posibilă conviețuirea și să lucrăm împreună. Conviețuirea funcționează când fiecare este pregatit să contribuie cu ceva pentru societate. Fiecare om este la fel de valoros – și avem nevoie unii de alții. În calitate de președinte vreau să vă asigur că nu vom uita asta niciodată.

Ionică Armancă – redactor-șef Jurnalul Romanesc

Traducere: Laura Puscoiu