Ucraina obligă websiteurile românești din Bucovina de nord și Maramureșul istoric să fie editate în limba ucraineană. Noi le dăm brațul Chilia – Bâstroe

Din data de 16 iulie, toate websiteurile, paginile de facebook, Youtube, Viber, etc, ale persoanelor juridice trebuie să fie publicate, obligatoriu, în ucraineană, anunță jurnalistul român Marin Gherman din Cernăuți.

Mai precis, este vorba despre normele legii „Cu privire la asigurarea funcționării limbii ucrainene ca limbă de stat”, precizează sursa citată.

„Potrivit art. 27, p. 6 al Legii Ucrainei „Cu privire la asigurarea funcționării limbii ucrainene ca limbă de stat” (2019, nr. 21), reprezentanțele (paginile) de Internet (site-urile, conturile pe rețelele de socializare) ale presei înregistrată în Ucraina sau ale altor persoane juridice trebuie să treacă în mod obligatoriu la limba ucraineană, utilizând în paralel și alte versuri secundare ale paginii”, scrie Marin Gherman.

Această lege va afecta paginilor asociațiilor culturale românești, canalele de Youtube sau paginile de Facebook ale societăților culturale.

Din fericire, există o excepție: pentru ong-urile care s-au înregistrat ca organe de presă. Din păcate, în Ucraina există doar cel al publicației Bucpress, din Cernăuți.

„BucPress, în afară de ONG, este înregistrată ca organ de presă la 06 aprilie 2018, certificat de înregistrare 4C, nr. 537-217 P, fiind o publicație care apare în limba română, deci într-o limbă a unui stat membru al UE.

Așadar, presa de limba română înregistrată oficial pe teritoriul Ucrainei nu este obligată să treacă la versiuni bilingve ale site-urilor, indiferent dacă apare pe suport de hârtie sau în versiune electronică.

Chiar dacă comisarii lingvistici vor insista că presa trebuie neapărat ucrainizată, jurnaliștii și managerii de presă ar trebui să-și cunoască drepturile”, scrie Marin Gherman.

Această lege vine pe fondul unui sacrificiu făcut de statul român pentru Ucraina. Recent, autoritățile de la București au permis ucrainenilor să tranziteze canalul Bâstroe cu vase prin care exportă cereale.

Cosntrucția și folosirea Canalului Bâstroe este însă motiv de dispută între România și Ucraina. Lucrările la canal, care face legătura între Dunăre şi Marea Neagră, au început în anul 2004. România a cerut Ucrainei să oprească acest proiect, având în vedere că noua legătură de 10 kilometri dintre Dunăre şi mare trece prin mijlocul Deltei Dunării şi încalcă o serie de convenţii internaţionale din domeniul protecţiei mediului.

„E o situație excepțională pe care am tratat-o ca atare. Înțelegem astfel să sprijinim Ucraina într-un moment extrem de dificil”, a precizat ministrul de Externe Bogdan Aurescu, la Digi24.

NapocaNews