Instituția Prefectului – Județul Mureș cere inscripție în limba română pe soclul bustului Iancu de Hunedoara. Primăria o scaldă în latină

Instituția Prefectului – Județul Mureș a solicitat Primăriei municipiului Târgu Mureș punerea în aplicare a prevederilor art. 1, alin. (2) din Legea nr. 500/2004 privind folosirea limbii române în locuri, relații și instituții publice, în ceea ce privește inscripționarea bustului lui Iancu de Hunedoara amplasat în Cetatea Medievală, precum și modalitatea de inscripționare a clădirii Liceului Teoretic “Bolyai Farkas” cu textul “REFORMÁTUS KOLLÉGIUM”. 

Potrivit articolului menționat mai sus, “Orice text scris sau vorbit într-o limbă străină, indiferent de dimensiuni, având caracter de interes public , trebuie să fie însoțit de traducerea sau de adaptarea în limba română.” 

Anterior adreselor trimise, Instituția Prefectului a solicitat Primăriei Târgu Mureș respectarea actelor administrative premergătoare inscripționării denumirilor atât pe clădirea Liceului Teoretic “Bolyai Farkas”, cât și pe bustul lui Iancu de Hunedoara.   

Adresele semnate de prefectul județului Mureș, Mara Togănel, au fost elaborate în virtutea atribuţiilor prefectului de asigurare a monitorizării aplicării unitare şi a respectării Constituţiei, a legilor, a ordonanţelor şi a hotărârilor Guvernului, precum şi a celorlalte acte normative de către autorităţile administraţiei publice locale şi serviciile publice deconcentrate, la nivelul judeţului, prevăzute de art. 253, litera a) din O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare. 

Legat de discuțiile și declarațiile apărute în presă în ultima perioadă, atât în ce privește bustul voievodului transilvănean Ioan de Hunedoara, Primăria Târgu Mureș face următoarele precizări cu caracter oficial:

Monumentul voievodului transilvănean Ioan de Hunedoara a fost realizat de sculptorul Bocskai Vince și a fost donat Municipiului Târgu Mureș de către  Cercul de Profesori Battyhány, amplasamentul ales fiind incinta Cetății Medievale Târgu Mureș. 

Documentația privind aprobarea bustului precum și a formei și inscripției acestuia a avut avizul Ministerului Culturii, prin Comisia Națională pentru Monumente de For Public și Comisia Zonală de Monumente Istorice Sibiu.

În memoriul de prezentare se menționează următoarele caracteristici pe care statuia trebuie să le îndeplinească:  “Pe soclul de piatră, pe latura din față se va inscripționa numele lui Iancu de Hunedoara, în limba latină-  Iohannes de Hunyad, și data victoriei istorice de la Belgrad, 1456. Pe latura posterioară a soclului apare denumirea asociației donatoare din Budapesta  PROFESSZOROK BATTYHANY KORE, 2022  – în limba română – CERCUL PROFESORILOR BATTYHANY 2022, anul inaugurării. Inscripțiile de pe soclu vor fi gravate în piatra din care a fost executat”.

Complementar acestui bust, lângă statuie va fi amplasată o placă ce va conține informații și date istorice despre Ioan de Hunedoara și epoca sa. Aceste informații vor fi oferite în mai multe limbi: română,  maghiară și engleză.

Pentru bustul voievod transilvănean Ioan de Hunedoara, amplasat în Cetatea Medievală, au fost respectate toate prevederile legale în vigoare iar inscripționarea acestui monument este corectă din punct de vedere istoric, având toate avizele și autorizațiile necesare de la toate instituțiile abilitate.

NapocaNews