Un grup de 11 tineri îmbrăcați în costume populare românești traversează centrul orașului Forlì, Italia. Unii au ii, cingători și cojoace primite de la bunici, din localitățile din care provin, iar alții le-au împrumutat – preoteasa Bianca i-a dat Annei costumul ei din Maramureș, lucrat de mama unei enoriașe. Timp de trei zile înainte de Crăciun, tinerii merg la colindat la 45 de familii de români.
Au între 20 și 25 de ani și s-au născut sau au crescut în Italia. Părinții lor lucrează în fabrici, în depozite, la curățenie, în construcții și ca badante. Când erau mici, părinții lor îi duceau la colindat cu mașinile. De când au crescut, merg singuri la colindat cu mașinile lor.
Deși mulți lucrează, tinerii s-au întâlnit în serile de decembrie la Biserica Ortodoxă Sf. Grigorie Teologul din Forlì și au repetat colinde. Cei mai mulți se simt români și italieni în egală măsură – cele două identități care i-au format. Colindă în română, dar vorbesc între ei în italiană, pentru că aceasta e limba în care au studiat, au crescut și au trăit. Româna e limba familiei și a Sărbătorilor, pe care unii o vorbesc mai bine, alții mai puțin bine.
Româncele au pregătit colaci și prăjituri pentru colindători. Îi întreabă de ce nu au traiste în care să le pună nuci și mandarine. Liliana plânge când îi aude colindând și le spune că pentru ea Crăciunul înseamnă România, țara în care nu mai are pe nimeni. Mama ei a murit în urmă cu patru ani, dar a făcut rețeta ei de cornulețe cu magiun cu care îi servește pe colindători.
Pentru cele 45 de familii pe care le vizitează, prezența colindătorilor înseamnă acasă, dor, bunici, tinerețe, iarnă, Crăciun, nostalgie. Le oferă sentimentul că identitatea lor e importantă și valoroasă, că nu trebuie să le fie rușine de cine sunt, așa cum s-a întâmplat uneori chiar cu tinerii care au crescut aici atunci când s-au simțit marginalizați la școală pentru că erau români.
Costumele pe care le poartă sunt un mod de a arăta că nu le e rușine de istoriile lor de familie și de locul din care vin. Iar istoriile lor de familie sunt complicate, pentru că de multe ori migrația a fost o ruptură, o suferință care i-a marcat.
România biruitoare!
Susțineți NapocaNews.ro
Într-o lume care cenzurează site-urile de editoriale și știri alternative ca NapocaNews.ro, vă rog să ne sprijiniți financiar printr-o donație pentru informații adevărate și pe românește.
Puteți face o donație prin transfer bancar:
Fundația Culturală Sarmisegetuza - Cluj
(proprietar NapocaNews.ro)
Cont IBAN: RO85BRDE130SV27532721300
👉 Preferi să donezi rapid online?
Poți sprijini NapocaNews.ro imediat folosind PayPal:
