Distribuie articolul

Am participat la un eveniment cultural-artistic desfășurat în Asturias, în nord-vestul Spaniei, în Munții Cantabrici. Peisajul montan și localitățile mi-au amintit foarte mult de Munții Apuseni și de satele din Țara Moților. Este o zonă verde a Spaniei. Oamenii sunt prietenoși, iar înfățișarea lor mi s-a părut asemănătoare cu cea a oamenilor din Apuseni, la fel ca dealurile verzi, care aduc aminte de spațiul mioritic descris de Blaga în „Orizont și stil”. În Asturias este un etnotop asemănător cu cel al românilor, prin moștenirea proto-latină. Am fost surprins să înțeleg în parte limba asturiană, vorbită de localnici care nu folosesc spaniola în discuțiile dintre ei. Avem multe lucruri în comun — lingvistice, culturale și chiar antropologice. Asturienii mi-au amintit de moți sau de maramureșeni prin înfățișare. Sunt primitori, prietenoși și creștini. Steagul lor, cu o cruce albastră ale cărei brațe se termină în forme asemănătoare celor ale crucii bizantine, este arborat peste tot. Am vizitat Bimenes, Nava și Covadonga, unde am avut impresia că mă aflu într-o Românie arhetipală. Ceva mă făcea să simt, sufletește, că avem foarte multe în comun.

Asturienii sunt frații noștri latini — și nu numai. Avem, în opinia mea, o origine culturală și semantică comună, „geto-gotă”. Diftongul „au” este folosit ca sufix în Asturias. La fel articolul enclitic este ca în limba română. Între 1 și 5 octombrie 2026, localitatea Bimenes din regiunea spaniolă Asturias a găzduit cea de-a IV-a ediție a festivalului „CultuRo – Festival de Carte și Arte al Românilor de Pretutindeni”. Evenimentul a reunit peste 100 de scriitori, artiști vizuali, editori și reprezentanți ai mediului asociativ și universitar din Spania și din alte țări europene, transformând nordul Spaniei într-un spațiu de întâlnire pentru cultura românească și dialogul intercultural. Ediția din acest an s-a desfășurat sub tema simbolică „2026 – Anul Constantin Brâncuși: Măiastra și eterna reîntoarcere” și a fost inclusă în proiectul „Consolidarea și extinderea activităților culturale în anul 2026 – Centrul Cultural La Tierra Tracia, Spania”, inițiativă cofinanțată de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP). Cele cinci zile dedicate culturii și tradiției românești în Principatul Asturiei au atras atenția publicului și a autorităților locale. Festivalul a fost organizat de Centro Cultural La Tierra Tracia, Filiala OCCIDENT Diaspora și Minorități a Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România (UZPR) și Primăria Bimenes. Activitățile s-au desfășurat în mai multe spații ale localității — Polideportivo Colegio Martimporra, Centro Social și Casa de Cultura de Bimenes — transformate, pe durata manifestării, în centre de întâlnire și creație culturală. Inima organizatorică a acestui festival a fost Mircea Giani Florescu, un autentic om-orchestră.

Programul a avut trei componente principale. Târgul Internațional de Carte din Bimenes, aflat la prima ediție, a oferit noi oportunități de promovare și distribuție pentru literatura în limba română și pentru cărțile dedicate comunităților istorice. Târgul de Produse Tradiționale CultuRO-ES a pus în valoare patrimoniul gastronomic, etnografic și meșteșugăresc. Expoziția Colectivă de Arte Plastice și Vizuale CultuRo, ajunsă la ediția a IV-a, a oferit o platformă de expunere creatorilor români contemporani. Pe parcursul celor cinci zile au avut loc lansări de carte, dezbateri pe teme sociale și educaționale, spectacole de teatru, proiecții cinematografice, ateliere interactive pentru copii și expoziții de fotografie etnografică. La festival au participat, alături de români, scriitori și artiști spanioli și internaționali, contribuind la consolidarea legăturilor culturale dintre comunități. Unul dintre evenimentele asociate Festivalului Internațional de Carte CULTURO a avut loc la Biserica Ortodoxă Română „Sfântul Cuvios Antonie cel Mare” din Gijón-Oviedo. Lăcașul de cult a găzduit un dialog academic și spiritual dedicat volumului „Valahi Gorali, Vlași, Valašsko. Interpretări istoriografice”, semnat de mine și publicat la Editura Casa Cărții de Știință (2026). Evenimentul a fost deschis și moderat de preotul paroh Nicolae Florin Goia, care a prezentat volumul după Sfânta Liturghie. Acesta a evidențiat importanța cultivării identității și a cunoașterii istoriei românilor de pretutindeni. Printre participanți s-a numărat Zavișa Jurj, președintele Asociației pentru Cultura Românilor/Vlahilor „Ariadnae Filum” din Serbia de Răsărit. Prezența sa, în calitate de reprezentant al comunității românești din Valea Timocului, a conferit întâlnirii o dimensiune simbolică și a apropiat diaspora actuală de experiența comunităților istorice din afara granițelor României. Cu această ocazie, a fost dăruită o icoană a Sfintei Magdalena din Valea Timocului, recent canonizată de Sfântul Sinod. La eveniment a participat și Ringo Dămureanu, președintele Sindicatului Forța Legii. În prezentarea mea în fața credincioșilor români, am vorbit despre ceea ce am numit „autostrada etnogenezei” românești. Metafora descrie legăturile dintre comunitățile valahe răspândite de-a lungul timpului în Europa Centrală și de Est — de la goralii din munții Poloniei și ai Cehiei până la vlahii din Balcani și din Timoc. Am spus că aceste comunități sunt unite de o moștenire lingvistică, istorică și spirituală comună. „Poporul român s-a format pe un areal geografic mare, fapt ce arată puterea și noblețea poporului nostru străvechi”, am afirmat. Lansarea s-a încheiat cu un dialog între autor, invitați și public, axat pe solidaritatea culturală și afirmarea valorilor naționale în Europa.

În cadrul unei discuții cu liderii asociațiilor românești din Bimenes, desfășurate în timpul târgului, am propus crearea unui „guvern” cultural al românilor din diaspora, care să se ocupe de cultura, istoria și limba română în rândul tinerelor generații din Spania și din alte țări. Am vorbit despre „pământul românesc” al culturii naționale din Peninsula Iberică. Cei prezenți au fost de acord cu ideea înființării unui forum al românilor din diaspora, care să contribuie la „desțelenirea” ogorului cultural românesc pretutindeni unde locuiesc români. La întrunire a participat avocatul Ionuț Vlad din Madrid, un om implicat, care sprijină juridic comunitatea română din Spania. În Asturias trăiesc și muncesc aproximativ 6.000 de români, integrați în cultura locală. Autoritățile principatului și cele locale își doresc dezvoltarea legăturilor culturale dintre România și Spania. Am spus că astăzi românii din diaspora trăiesc — parafrazându-l pe Nichita Stănescu — în limba română, nu doar între granițele statului român. România este oriunde se vorbește, se gândește și se creează românește.

Un alt moment important al festivalului a avut loc sâmbătă, 3 octombrie, în cadrul Târgului de Carte, când Alin Tișe, președintele Consiliului Județean Cluj, și-a lansat volumul „Alma Reencontrada”. Cartea este traducerea oficială în limba spaniolă a volumului său de eseuri, „Suflet regăsit”. După succesul înregistrat anul trecut la Budapesta, unde ediția în limba maghiară a fost premiată, autorul și-a prezentat lucrarea publicului vorbitor de spaniolă. Cartea a fost tradusă excelent de Dana Opriță. Volumul abordează regăsirea de sine, introspecția și curajul de a-ți asuma propria personalitate dincolo de imaginea publică și de rolul politic. „Cartea cuprinde o serie de texte de tip eseu prin care am încercat să identific o cale de regăsire a propriului suflet”, a transmis Alin Tișe. Lansarea de la Bimenes a atras români din Asturias și cititori spanioli, iar volumul a primit aprecieri din partea criticilor culturali prezenți. Participarea prin carte sa a evidențiat și sprijinul acordat de instituții din România inițiativelor culturale ale diasporei. ”Rețeaua Europeană România Culturală” a lansat, cu această ocazie, volumul ”10 × 15 = 150. Cine este Constantin Brâncuși?”, coordonat de Andrei Novac, și a prezentat proiectul RERC. Evenimentul, moderat de Dan Mircea Cipariu, i-a reunit pe Andrei Novac, Cristina Poterășoiu, Flavia Lupu și Adrian Suciu, cu participarea specială a lui Antonio Calderon de Jesus. Discuțiile au explorat personalitatea și opera lui Brâncuși, legătura sa cu rădăcinile românești și semnificația ansamblului de la Târgu Jiu. În cadrul evenimentului, am luat cuvântul și am susținut caracterul autohton al sculpturii lui Brâncuși, făcând referire la „Pasărea măiastră” și la păsările sculptate pe stâlpii funerari de lemn din Oltenia și Hunedoara.

Festivalul s-a desfășurat și sub auspiciile platformei online Culturo.ro, care sprijină mediul asociativ, ONG-urile și proiectele dedicate românilor din afara țării. Cu ajutorul numeroșilor parteneri media, județeni și instituționali din România și din Peninsula Iberică, ediția din 2026 s-a încheiat cu angajamentul organizatorilor de a continua proiectul. La eveniment au mai participat poeții Adrian Suciu, Nicoleta Crăete, Violeta Anciu, Lorena Anastasiu, Dan Mircea Cipariu și Tic Petroșel, care au oferit o consistentă interpretare cultural-stilistică despre viitorul literaturii române în diaspora. Organizatorii au subliniat importanța efortului colectiv pentru dezvoltarea interesului față de artă și pentru deschiderea unor dezbateri sincere despre provocările societății contemporane. Prin inițiativa Centro Cultural La Tierra Tracia – Asociación Romanați și prin mesajul „Citește românește, gândește românește, trăiește și simte românește”, festivalul a reafirmat rolul culturii de liant identitar pentru români, indiferent de distanțele care îi despart. În Asturias, cultura română unește România și Spania în spiritul devizei „unitate prin diversitate”, iar Bimenes este „capitala” culturii românești din Asturias, unde primarul Aitor García Corte ne-a primit cu brațele deschise și este dispus să colaboreze în viitor pe plan intercultural. Am plecat cu nostalgie de pe dealurile verzi ale Asturiei, cu gândul că mă voi întoarce ca acasă, în arhetip.

Ionuț Țene

 

Susțineți NapocaNews.ro

Într-o lume care cenzurează site-urile de editoriale și știri alternative ca NapocaNews.ro, vă rog să ne sprijiniți financiar printr-o donație pentru informații adevărate și pe românește.

Puteți face o donație prin transfer bancar:

Fundația Culturală Sarmisegetuza - Cluj
(proprietar NapocaNews.ro)
Cont IBAN: RO85BRDE130SV27532721300


👉 Preferi să donezi rapid online?

Poți sprijini NapocaNews.ro imediat folosind PayPal: