Premieră în maghiarizarea lingvistică a Clujului. Pe automatele noi de bilete, a fost inscripționată și denumirea maghiară a orașului, Kolozsvár.
Pe lângă inscripția Connect Cluj, putem citi și în limba maghiară numele municipiului, acest lucru fiind o premieră în exercițiul primăriei, deoarece multilingvismul a fost folosit până acum doar în cazul unor evenimente (Capitala Europeană a Tineretului, Festivalul Untold, etc.).
Pe zi ce trece în Cluj-Napoca, limba maghiară devine limbă oficială de stat. Se va ajunge ca românii să vorbească cu translator în România când se vor adresa primarului ?
NapocaNews
Susțineți NapocaNews.ro
Într-o lume care cenzurează site-urile de editoriale și știri alternative ca NapocaNews.ro, vă rog să ne sprijiniți financiar printr-o donație pentru informații adevărate și pe românește.
Puteți face o donație prin transfer bancar:
Fundația Culturală Sarmisegetuza - Cluj
(proprietar NapocaNews.ro)
Cont IBAN: RO85BRDE130SV27532721300
👉 Preferi să donezi rapid online?
Poți sprijini NapocaNews.ro imediat folosind PayPal:
48 comentarii la “Limba maghiară a devenit limbă oficială pe automatele de bilete la Cluj-Napoca”
Uite o imagine pentru cine nu crede: automatele BKV din Budapesta au meniu in limba romana (in total 9 limbi). Si orasul este numit BudapestA, nu Budapest:
http://xn--vlasz-xqa.hu/data/cikk/11/4348/cikk_114348/bkk_automata.jpg
@ andre bodo vrei limba maghiara si ……….. in ungaria baiete TE TINE CINEVA FORTAT IN ROMANIA? cunosc multi bozgori care nu vorbesc limba romana si sata face parte din tactica ungurilor de maghiarizare
Lupta pentru maghiarizarea culturii româneşti
Ziarul EGYETERTES facea urmatoarea constatare in iunie 1904.
Citez: …dupa treizeci de ani de legislatie maghiarizanta, maghiarizarea nationalitatilor este o imposibilitate, o halucinatie, care nu face decat sa alimenteze si sa atate mereu adanca nemultumire a nationalitatilor nemaghiare.
BUDAPESTI HIRLAP (Cotidianul budapestan) din 18 mai 1904, intrun articol, semnat de prietenul premierului Tisza Kalman sau Koloman, ziaristul sovin Bekists Gustav: …Stapanirea limbii nu face pe nimeni maghiar… Tocmai agitatorii daco-romani si slovacii cunosc cat se poate de bine limba maghiara. Clasele culte ale slovacilor si valahilor vorbesc, in general, limba noastra. Cu toate acestea ele nu s-au alaturat, din pacate, cauzei national maghiare.
Huszar Antal in tomul de 1000 de pagini asupra romanilor comandat de guvern, A MAGYARORSZAGI ROMANOK, Budapest, 1907: (n.n.
ASTRA) …de la infiintare, in 1861, si pana azi a servit fara intrerupere scopurilor nationaliste romane fiind unul din principalii factori ai agitatiilor romane si cel mai periculos element din punctul de vedere al politicii de stat maghiare. Despre activitatile culturale ale ASTREI: …in realitate sunt cele mai potrivite ocazii pentru a trezi in poporul roman din diferite regiuni „constiinta nationala”.
Definirea sau imposibilitatea definirii culturii romanesti in contextul culturii unguresti …cultura romana nu poate fi incadrata nici intr-un fel, caci in Ungaria exista numai cultura maghiara.
Iata masurile pe care Huszar Antal si colaboratorii lui le propun guvernului pentru lichidarea culturii romanilor transilvaneni: controlul strict si sever, sistematic al activiaii corurilor, orchestrelor, in perspectiva dizolvarii ASTREI, pana atunci schimbarea denumirii in SOCIETATEA LITERARA SI CULTURALA A ROMANILOR DIN UNGARIA, desfiintarea despartamintelor pe tinuturi ale ASTREI, controlul ei in mod special, desfiintarea bibliotecilor satesti ale ASTREI, epurarea bibliotecilor de carti nationaliste.
Simion Barnutiu catre Valeriu Braniste …La fiecare vorba ce o scriu tin inaintea ochilor codul penal si imi inchipui ca la spatele meu sta jandarmul! In vremurile de astazi numai asa poate sa scrie un redactor roman.
In Transilvania ca replica la ASTRA se infiinteaza societatea culturala ungureasca EMKE; iar in Banat, DMKE, carora statul le acorda sbventii de milioane de coroane din care se construiesc scoli unguresti in satele romanesti si se acorda prermii mari invatatorilor romani care obtin cele mai bune rezultate la raspandirea limbii maghiare. Emisarii EMKE a DMKA, ca astazi cei udemeristi, au batut satele dand mita parintilor spre a-si incredinta copiii internatelor unguresti.
Lordul Fitzmaurice, in 1890: …Ungurii urmaresc o politica violenta si oarba fata de nationalitatile supuse coroanei ungare si in special contra romanilor. In Transilvania atitudinea provocatoare a minoritatii maghiare contra romanilor poate declansa de la o zi la alta tulburari.
Mocsary Ludovic, fost presedinte al Partidului Maghiar al Independentei la sfarsitul anului 1907: …O teama grozava ne impinge sa savarsim actiuni extravagante. Ma refer la tendinta generala de maghiarizare… Zadarnic vrem sa negam toate acestea, caci aceasta dorinta bolnavicioasa traieste in noi. Si constituie unul din elementele esentiale care stau la baza politicii noastre cu privire la nationalitati.
MAGHIARIZARE FORTATA IN PREZENT „Mă aflu de câteva zile într-o vizită familială, de la Cluj-Napoca în Târgu-Mureş, unde m-am întors de decenii, în amintirea anilor de şcoală trăiţi cu emoţie şi respect la fostul Liceu «Unirea». Într-o scurtă călătorie cu autobuzul nr. 44, în data de 5 august, între orele 10-11, am trăit un incident agresiv, etnic, neaşteptat şi inacceptabil oriunde ne-am afla în România. Vroiam să-mi cumpăr bilet de călătorie, dar nu se remarca prezenţa unui casier. Am întrebat-o pe o cetăţeancă, cum aş putea proceda. Mi s-a replicat explicativ în limba maghiară. În maşină se vorbea tare, ostentativ, de majoritatea călătorilor în limba maghiară. I-am replicat «doamnei» că nu înţeleg ce mi-a răspuns. Contrariată, m-a admonestat că nu ştiu să vorbesc ungureşte, altfel, ce caut în Târgu-Mureş? Atunci eu am întrebat-o dacă suntem în Ungaria sau în România. Nu mi-a răspuns. Agresivei unguroaice vârstnice i s-au asociat şi alţii de teapa ei, precizând că drepturile minorităţii maghiare sunt necesare şi imperative. Cam un sfert de oră am fost comentată în colectivitatea lor, nimeni nu mi-a luat apărarea. Se pronunţau repetat, cuvântul «ţigan», cu referiri la persoana mea, şi alte opinii depreciative, pe care le-am intuit, amintindu-mi unele cuvinte ştiute din anii de şcoală, din fosta Regiune Autonomă Maghiară. Mă simt copleşită de nedreptatea istorică şi actuală asupra românilor ardeleni, amplificată de legi privilegiate, abuzive, iresponsabile, făcute de inculţii politicieni actuali, trădători de ţară. Am avut ocazia să cunosc şi alte ţări din lume (SUA, Canada, Germania), unde limba oficială este limba naţională, obligatorie pentru toţi cei care vor să fie cetăţeni ai acelor ţări. Pe lângă drepturi, în echilibru, există obligaţii netârguite după interese politice. Cer introducerea, în Constituţie, a unui articol privind retragerea cetăţeniei tuturor acelora care aduc prejudicii României, însemnelor naţionale şi limbii române”. – See more at: http://www.nasul.tv/asa-ceva-este-inacceptabil-o-tanara-a-fost-batjocorita-in-targu-mures-pentru-ca-nu-stia-limba-maghiara-romanca-a-fost-facuta-tiganca-chiar-in-tara-ei/#sthash.09wliAtE.dpuf
Articol mincinos,
1. uita-te la titlu: „O tanara a fost batjocorita” . In text insa scrie: „în Târgu-Mureş, unde m-am întors de decenii”. Tanara care se intoarce dupa DECENII???
” Vroiam să-mi cumpăr bilet de călătorie, dar nu se remarca prezenţa UNUI CASIER”
Cand a mai fost ca in autobuze au fost casieri? In anii ’70 da, dar azi?
„Fostul liceu „Unirea”: ce azi nu mai este liceu daca il cheama Colegiu National „Unirea”?
„Am întrebat-o pe o cetăţeancă” : cine vorbeste asa, serios. Am intrebat pe o doamna, pe o calatoare, pe cineva, dar cetateanca???
” În maşină se vorbea tare, ostentativ, de majoritatea călătorilor în limba maghiară. ” : la Targu Mures sunt 44% maghiari, normal ca ei vor vorbi intre ei in limba maghiara.
Articolul este nesemnat de nimeni. Este o minciuna, multi romani de pe Facebook spun ca traiesc acolo in Targu Mures de zeci de ani fara sa cunoasca limba maghiara si nu au auzit asa ceva,
Iar de SUA: sa ne uitam cat castiga teren limba spaniola, casa alba are site in limba spaniola.https://www.whitehouse.gov/espanol
Canada este bilingva.
Germania are si ea minoritati care au drepturi la folosire limbii: frizii, sorbi.
Dar unii ca tine cad usor in plasa, ca sunt orbi si surzi.
Te-ai uitat pe imaginea cu meniul in romana in Budapesta? Cat ii pot ura ungurii pe romani de ii servesc cu meniu in limba romana? Si la fel pe slovaci?
Cat de mult urau romanii, ca sa ceara cunoasterea limbii romane la unele posturi, uite un exemplu de post de padurar din 1904
„Pályázati hirdetmény. 2247/1904. …
Pályázóktól megkívántatik: a hegyi szolgálatra alkalmas jó
látó-, halló- és beszélőképességgel biró ép erős testalkat, a selmeczbányai m. kir. erdészeti főiskola sikeres végzése és a magyar és román nyelv szóban és Írásban való tökéletes tudása. ”
Traducere: se cere conditii fizice, terminarea scolii de padurari si cunoasterea limbii maghiare SI romane oral si in scris LA PERFECTIE.
Tot aici inca unul: „A buksi uradalomban kerestetik egy szakvizsgázoft erdöör, ki a fáczántenyésztésben is jártas és a román nyelvet legalább szobán birja. ”
Se cauta tot padurar care cunoaste limba romana cel putin oral.
http://erdeszetilapok.oszk.hu/01557/pdf/01557m.pdf
alo bozgor mincinos intamplarea a avut loc recent nu mai rastalmaci treaba cu limba maghiara VOI VA CREDETI INDREPTATITI CA ARDEALUL ESTE AL VOSTRU SI ROMANII SUNT OBLIGATI SA STIE LIMBA MAGHIARA
Imi poti raspunde la intrebarile: tanara-decenii, casieri pe autobuz, fostul liceu, cetatenca, articol nesemnat. Oare autorul de ce nu semneaza, de ce nu scrie d-na Rodica F. ne-a trimis o scrisoare…
Si de experientele cucoanei imaginare din SUA, care are site spaniol la Casa Alba ce sa mai zic.
Si ce zici de necesitatea cunoasterii limbii romane la unele posturi inainte de 1918?
Nu s-a limitat doar la padurari.
no bozgori marsavi si mincinosi pe iobagii romani prosti si analfabeti ii puteti minti ca nu exista maghiarizare fortata pusa la cale de voi maghiarii marsavi Din considerente de recunostiinta pentru romanii din Transilvania, care au fost victime ale actiunilor barbare si ultranationalist sovine de maghiarizare si deznationalizare fortata, de-a lungul timpului, dintre care foarte multi si-au pierdut viata, este imperios necesar sa aducem noi si noi exemple ale unor momente prin care sa reamintim neorevizionistilor extremisti, sovini, xenofobi si antiromani din Ungaria si Romania de azi crimele pe carea le-au facut inaintasii lor. Aceasta este o necesitate evidenta cand, in prezent, neorevizionismul maghiar urmareste sa realizeze autonomia teritoriala a unei zone a Romaniei sub denumirea unui asa zis tinut secuiesc!
Un asemenea episod il reprezinta si ocupatia Ungariei horthyste asupra teritoriului de nord – vest al Romaniei intre anii 1940 – 1944. In aceasta perioada, maghiarizarea si deznationalizarea romanilor a devenit o prioritate atat pentru regimul horthysto-fascist cat si pentru ultranationalistii sovini maghiari si secui in dorinta acestora de a schimba raportul etnic majoritar romanesc din aceasta zona in favoarea maghiarilor! Pentru realizarea acestui deziderat horthysi unguri si maghiari au utilizat metode si mijloace variate de represiune impotriva romanilor majoritari: batai, schingiuiri, torturi, asasinate, expulzari, internarea in lagare si detasamente de munca fortata, crime s.a.
Forma cea mai brutala si nedisimulata de realizare a planului de maghiarizare al romanilor a fost aplicata, fara indoiala, impotriva Bisericii ortodoxe care reprezenta principalul pol de rezistenta, de aparare al natiunii romane si al unitatii nationale. Preotii ortodocsi dar si credinciosii romani au fost supusi unor umilinte si chinuri fizice de neimaginat: batai, schingiuiri, expulzari si arestari. Au fost si preoti ortodocsi ucisi !!! Este de retinut ca planul de reprimare al Bisericii ortodoxe in scopul maghiarizarii romanilor prin trecerea lor fortata la bisericile maghiare – cu toate samavolniciile si crimele pe care le-a implicat – a fost sustinut si infaptuit practic de armata, politia, jandarmeria si autoritatile horthyste si de organizatii si formatiuni paramilitare, bande organizate si persoane individuale apartinand minoritatilor maghiara si secuiasca din zonele respective !!!
Pentru realizarea „solutiei finale”,de inlaturare totala a tot ceea ce insemna confesiune ortodoxa romaneasca in teritoriul ocupat, autoritatile horthyste, sprijinite de formatiuni paramilitare si bande formate din randul etnicilor maghiari si secui, au daramat numeroase biserici ortodoxe, multe fiind sterse de pe fata pamantului! Asa s-au petrecut lucrurile si in Judetele Covasna si Harghita, in urmatoarele localitati: Capeni ( Covasna), Varghis (Covasna), Martinis (Harghita), Ditrau (Harghita), Biborteni (Covasna), Craciunel (Covasna), Borsec (Harghita), Borosneul Mare (Covasna), San-Martin (Harghita), Bicsad (Covasna), Racosul de Sus (Covasna), Ocland (Harghita), Comalau (Covasna). La acest fenomen se adauga si actele de profanare, devastare si pangarire, printr-o serie de actiuni de un primitivism si bestialitate inimaginabile pentru o lume civilizata, a bisericilor ortodoxe romanesti, din cele doua judete, la care au participat aceleasi elemente sovine maghiare si secuiesti locale animate de o ura viscerala fata de romani, mostenita din vremurile ancestrale: biserica din Gheorghieni (Harghita), biserica din Bicaz (Harghita), biserica din Odorhei (Harghita), biserica din Ozun (Covasna), biserica din Bicfalau (Covasna), biserica din Santion–Lunca (Covasna), biserica din Cristurul Secuiesc (Harghita), s.a. Sfintele biserici ortodoxe romanesti, din localitatile mentionate, au fost transformate in magazii, cazarme, dormitoare pentru evreii concentrati la munca fortata ! „Vitejii” si „eroii”unguri, maghiari si secui care s-au raliat cu trup si suflet actiunilor de exterminare a Bisericii romanesti s-au „razboit” si cu mortii din mormintele romanilor. Cazul profanarii si devastarii cimitirului romanesc din localitatea Belin (Covasna) este edificator in acest sens si comun altor asemenea „fapte de vitejie” din teritoriul aflat sub ocupatia Ungariei horthyste !!! Trebuie mentionat ca in pofida tuturor actiunilor de reprimare violenta la care au fost supusi preotii ortodocsi romani acestia nu s-au refugiat de buna voie in Romania ci numai atunci cand au fost fortati sa faca acest lucru sau au fost expulzati! In urma expulzarilor si arestarilor preotilor ortodocsi, numai in zonele locuite de etnicii secui, au ramas fara preoti 28 de parohii ortodoxe!
Procedeele cele mai brutale, intre care bataile pana la inconstienta si schingiuirile comparabile poate doar cu cele ale Inchizitiei, utilizate de ocupantul horthyst, in cardasie cu minoritarii maghiari si secui ultraextremisti si ultrasovini, au avut drept consecinta ca in Judetul Covasna toti credinciosii ortodocsi, dintr-o serie de parohii, sa treca fortat la bisericile maghiare catolica, reformata si unitariana. Asa s-a intamplat in localitatile: Biborteni, Baraolt, Bicsad, Capeni, Micfalau, Comalau, Porumbenii Mari, Aita Seaca, Bacel, Aita Medie, Batanii Mari, Cernatul de Jos, Lisneu, Chichis, Ozun s.a., insumand peste 15.000 de credinciosi ortodocsi!!!
Pentru a nu uita niciodata barbariile atavice la care au fost supusi romanii din teritoriul ocupat vremelnic de Ungaria, intre anii 1949-1944, pentru a fi stersi de pe fata pamantului ca natiune, este necesar sa retinem ca: „ Adevaratii stapani ai pamantului cotropit au fost omorati, maltratati, arestati, intemnitati si internati in lagare de catre cotropitori. Bunurile lor au fost devastate si jefuite, sfintele lor biserici au fost profanate si incendiate, iar preotii au fost scuipati, batjocoriti si alungati de la altare…Prin expulzari de preoti si invatatori, prin interzicerea intrebuintarii limbii romane chiar si in conversatiile particulare, prin indepartarea inscriptiilor romanesti, prin inpiedicarea preotilor romani de a catehiza in scolile primare, prin desfiintarea scolilor secundare romanesti, prin infometarea satelor romanesti, prin sechestrarea bunurilor expulzatiilor si refugiatilor fara nici un motiv legal, prin arderea cartilor romanesti aflate in bibliotecile scolilor, prin manualele unguresti introduse in scolile primare – pline de aprecieri jignitoare la adresa natiunii romane – prin anularea brevetelor comerciantilor si industriasilor romani, prin sechestrarea tuturor cladirilor edificate pe terenuri primite de la Statul Roman, prin concentrari masive de romani…prin infometarea si brutalizarea lor, prin trimiterea in masa a romanilor pe frontul de rasarit, unde au fost expusi, celor mai mari primejdii, prin intezicerea taranilor romani de a-si vorbi limba materna, prin obligarea romanilor sa invete si sa cante cantece jignitoare la adresa Romaniei si prin alte masuri drastice, profitorii dictatului de la Viena au urmarit deznationalizarea totala sau totala nimicire a romanilor din Ardealul de Nord. Nici teama de pedeapsa lui Dumnezeu, nici teama de raspundere in fata istoriei si a civilizatiei, n-a oprit pe cotropitori de la sacrilegii si atrocitati” (1)
1) Lupte si jertfe pentru Ardeal.De la Decebal la dezrobirea Ardealului de Nord, Brasov, 1944, p.17
MA INTREB CUM VA MAI RABDA PAMATUL JIGODII COTROPITOARE DE UNGURI CARE VEZI DOAMNE SUNT CATOLICI
Asa de cotropitori suntem, de punem meniu romanesc la Budapesta pe automatele de bilete BKV. Si contropitorii si jigodiile nu se turbeaza vazand meniul romanesc, cum ai TURBAT tu la acest articol.
javra de bozgor bland si ligusitor hi hi hi pe cine vrei sa pacalesti mai pista? BOZGORE SIMPLU NU MA INTERESEAZA CE FAC ALTE TARI IN TARA MEA MAGHIARII SUNT DUSMANI PRIN CE AU FACUT SI FAC IN CONTINUARE
Dusmanii tarii (care este si a mea) sunt dementii ca tine. Inculti (vezi cum scrii, fara semne de punctuatie un debit de gunoi), frustrati (de nerealizari,,de invidie, de toate) si manipulat in ultimul hal.
Esti bolund (cuvant maghiar ) la cap.
sictir bozgor satanist in ungaria ce cauti tu aici? pun pariu ca ai cetatenie dubla ceea ce demonstreaza ca in romania au ramas bozgorii prosti care nu au ce face in afara romaniei si cei platiti de ungaria sa denigreze romania sa provoace un razboi interetnic doar in final sa poata trece ardealul in ungaria
Nu ma bag cu tune in discutii ca cu bolunzi extremisti nu trebuie. Legea 215/2001 si HG 1206/2001 sunt baza legala a acestor inscriptii la Cluj.
HG 1206/2001 Contine Cluj-Napoca – Kolozsvar ca localitate unde se pun OBKIGATORIU inscriptii bilingve.
oare numele orasului e cluj sau cluj-napoca?
Da cind va fi si un primar maghiar!