Motivarea sentinţei în cazul obligării Primăriei Cluj-Napoca să instaleze indicatoare în limba maghiară la intrările în oraş: Primăria nici măcar nu a avut avocat în instanţă

Pe scurt:

În primul rând, judecătoarea Monica Trofin consemnează că Primăria Cluj-Napoca nici măcar nu s-a prezentat la proces.

Apoi, Primăria Cluj-Napoca este acuzată de exces de putere prin faptul că nu a pus în aplicare o hotărâre din 2002. Totuşi, altfel ar fi stat lucrurile dacă în proces avocaţii Primăriei ar fi arătat că hotărârea respectivă de Consiliu Local nu mai putea fi pusă în aplicare:

„Astfel, din acest punct de vedere, instanţa apreciază că poate verifica conduit pârâţilor exprimată în cazul refuzului de a soluţiona favorabil cererea reclamantei, din perspectiva excesului de putere.

În prezenta cauză, se reţine că pârâtul Consiliul Local Cluj-Napoca a apreciat oportunitatea inscripţionării denumirii municipiului Cluj-Napoca în limba minorităţilor naţionale, respectiv în limba maghiară şi germană, emiţând în acest sens, în mod legal după cum s-a arătat anterior, în baza art. 36 alin. 1 din Legea 215/2001, Hotărârea nr. 99 din 7 martie 2002, alocându-se şi sume de bani de la bugetul local în vederea confecţionării şi montării indicatoarelor de inscripţionare a denumirii municipiului la principalele cinci intrări şi ieşiri.

În vederea aducerii la îndeplinire a hotărârii au fost desemnate Direcţia domeniu public şi privat şi Direcţia economică.

Hotărârea nr. 99 din 7 martie 2002 nu a fost pusă în executare până în prezent.

Prin urmare, în acest context reclamanta poate pretinde în mod întemeiat autorităţii locale
inscripţionarea denumirii localităţii în limba română şi maghiară, autoritatea locală asumându-şi deja inscripţionarea în limba minorităţilor.

Nu s-a făcut în cauză dovada că hotărârea a fost abrogată iar împrejurarea că nu s-au distribuit şi fondurile în momentul emiterii hotărârii nu poate anula dreptul câştigat al minorităţii maghiare, cu atât mai mult cu cât, potrivit corespondenţei administrative, reclamanta se declară gata să suporte din bugetul propriu fondurile necesare inscripţionării.

Astfel, reclamanta nu solicită autorităţii decât să fie consecventă cu propria poziţie şi să pună în executare ceea ce în mod liber a hotărât”.

Într-un interviu acordat publicaţiei NapocaNews, fostul primar al municipiului Cluj-Napoca, Gheorge Funar, a arătat că autorităţile locale nu mai sunt obligate să respecte respectiva hotărâre:

În perioada în care Adrian Năstase conducea ţara cu braţ de fier (acum este în puşcărie), acesta a obligat administraţiile publice, printr-o ordonanţă din 2001, a “Normelor de aplicare a dispoziţiilor privitoare la dreptul cetăţenilor aparţinând unei minorităţi naţionale de a folosi limba maternă în administraţia publică locală, cuprinse în Legea administraţiei publice locale”, să monteze plăcuţe bilingve.

Însă primarul Clujului, Gheorghe Funar, nu s-a lăsat păgubaş. Acesta a povestit redacţiei NapocaNews cum s-a “întâmplat” ca la intrările în oraş să nu fie montate plăcuţele ungureşti.

Liderul PRM a precizat că în anul 2002, mai exact în 7 martie, expira termenul final până la care municipalitatea putea să monteze aceste plăcuţe. Ultimul recensământ oficial existent în aprilie 2001 era cel din 1992 (după datele acestuia, maghiarii reprezentau 22,78% din populaţia oraşului – adică peste pragul de 20%).

“În ultima zi în care ar fi trebuit să facem acest demers a fost convocată o şedinţă de Consiliu Local, în care s-a alocat suma de 75 de milioane pentru aceste plăcuţe. Am cerut pauză la şedinţă, iar în cele din urmă procedura administrativă s-a făcut să fie întârziată în aşa fel încât termenul final a fost depăşit”, a declarat Gheorghe Funar pentru NapocaNews.

“Din câte ştiam, primarul Emil Boc este jurist; eu sunt economist de profesie, însă pot să concluzionez că nu s-a apărat corect, a recurs la un joc de excepţii, când legea impune clar un prag de 20% de la ultimul referendum, unde se arată clar că populaţia maghiarilor din Cluj-Napoca este mai mică de 20%. Mă mir că un florar din Olanda l-a învins pe juristul Emil Boc. Bine că merg toţi la Crucea Iancului (sărbătoarea locală – n. red.) şi vorbesc în faţa mulţimii despre respectarea legilor”, a adăugat Gheorghe Funar.

Trebuie să instalăm indicatoare bilingve pentru că au instalat şi alţii

Judecătoarea mai consideră că în cauză problema inscripţionării indicatoarelor în limbile minorităţilor naţionale se poate pune şi din perspectiva discriminării!.

„Chiar dacă oportunitatea nu poate fi în principiu cenzurată de instanţe, nu se poate trece cu vederea că în ţară, există numeroase localităţi în care autorităţile administrative au apreciat oportun să instaleze indicatoare de delimitare a localităţilor în limba minorităţilor, chiar şi în situaţia în care acestea sunt sub 20% din numărul locuitorilor – Sibiul, Mediaşul, Aiudul, Seinul, Sighişoara, Iernutul, Câmpia Turzii, Hunedoara, Timişoara, aşa după cum s-a reţinut şi în Decizia nr. 2797 din 9 noiembrie 2009 a Curţii de Apel Cluj – iar conduita administraţiei publice în România ar trebui să fie unitară şi previzibilă iar minorităţile să poată avea aceleaşi aşteptări în raport cu autorităţile publice”.

Constatăm trei nuanţe în motivarea Tribunalului: se începe cu „maghiarii au dreptul garantat de tratate internaţionale să ceară aceste indicatoare”, apoi se continuă cu „şi alţii au instalat plăcuţe deşi maghiarii nu sunt 20% din populaţia locală” şi cu „legile şi normele şi altele… încurajează multiculturalitatea”, iar sentinţa cade astfel: OBLIGĂ la instalarea plăcuţelor maghiare.

NapocaNews

http://www.napocanews.ro/2014/09/omul-placute-gabor-landman-a-acuzat-tinerii-care-au-adus-tricolorul-romanesc-in-piata-unirii-ca-sunt-rasisti-si-criminali.html

http://www.napocanews.ro/2014/07/amplasarea-placutelor-bilingve-la-intrarea-in-cluj-napoca-planuita-inca-din-2013-primaria-este-acuzata-ca-nu-s-a-aparat-corespunzator-in-instanta.html

http://www.napocanews.ro/2014/07/procesul-anului-la-cluj-napoca-tinut-in-taina-primaria-obligata-sa-amplaseze-placute-bilingve-la-intrarea-in-oras.html

http://www.napocanews.ro/2014/07/primarul-emil-boc-amenintat-cu-boicotarea-la-evenimentele-publice-pentru-ca-a-anuntat-recurs-in-procesul-placutelor-bilingve.html